(tu eşti o împuşcătură în noapte )

je suis près de toi,Douve

¿Eres tú esta piedra abierta,este hogar destrozado?
¿Como es posible morir?

He traído luz,he buscado,
en todas partes reinaba la sangre.
Y grité y lloré con todo mi cuerpo.

*
Estoy junto a ti,Douve,y te ilumino.Ya no hay entre nosotros
más que esta lámpara de piedra,ese poco de sombra apaciguada,
nuestras manos que la sombra espera.

Yves Bonnefoy

.

Porque lo que ocurre no ocurrirá jamas,
y porque lo que ha ocurrido
ocurre sin fin una y otra vez,

somos lo que fuimos,todo
ha cambiado en nosotros,si hablamos
del mundo
es sólo para dejar desdicho

al mundo.Primer invierno:de un árbol desnudo
cuelgan
manzanas amarillas;sobre la
primera nieve,las huellas

de invisibles ciervos,y luego la nieve,
incesante.No hay nada
de qué arrepentirse.Como si pudiéramos permanecer
en esta luz.Como si pudiéramos permanecer en el silencio
de este solo instante

de luz.

Paul Auster

encuentro

Flor de sol.
Flor de río.

Yo
¿Eras tú?Tienes el pecho
iluminado y no te he visto.

Ella
¡Cuántas veces te han rozado
las cintas de mi vestido!

Yo
Sin abrir,oigo en tu garganta
las blancas voces de mis hijos.

Ella
Tus hijos flotan en mis ojos
como diamantes amarillos.

Yo
¿Eras tú?¿Por dònde arrastrabas
esas trenzas sin fin,amor mío?

Ella
En la luna.¿Te ríes?Entonces,
alrededor de la flor del narciso.

Yo
En mi pecho se agita sonámbula
una sierpe de besos antiguos.

Ella
Los instantes abiertos clavaban
sus raíces sobre mis suspiros.

Yo
Enlazados por la misma brisa
frente a frente¡no nos conocimos!

Ella
El ramaje se espesa,vete pronto.
¡Ninguno de los dos hemos nacido!

Flor de sol.
Flor de río.

Federico García Lorca