tu nombre fue sólo viento

Tu nombre fue sólo viento en los labios de los suicidas. Tu rostro fue labrado por la lluvia:sobre la ciega máscara aparecían surcos miserables y párpados y una boca amarilla,pero siguió lloviendo y,un instante,bajo las hebras transparentes,tu rostro fue posible y su belleza se confundía con la luz,pero siguió lloviendo y se perdió como la tierra desgastada por el llanto. Indescifrables son tu nombre y tu rostro;quizá no has existido, sin embargo,has llegado a la vejez y haces gestos impuros,también indescifrables. Antonio Gamoneda

untitled

And night time when there is no light/ and pictures fall right off the walls,/ then someone laughs so big and bright/ Someone’s long hands grab for me/ And then a lady with green hair/ who looks at me so very sad --/ she was once a mother she swears./ She cannot bear the weight of pain/ (I press the thorns into my heart/ and then stop full of peace,/ and I will suffer every hurt/ it’s what is asked of me.) Emmy Hennings

(tu eşti o împuşcătură în noapte )

je suis près de toi,Douve

¿Eres tú esta piedra abierta,este hogar destrozado?
¿Como es posible morir?

He traído luz,he buscado,
en todas partes reinaba la sangre.
Y grité y lloré con todo mi cuerpo.

*
Estoy junto a ti,Douve,y te ilumino.Ya no hay entre nosotros
más que esta lámpara de piedra,ese poco de sombra apaciguada,
nuestras manos que la sombra espera.

Yves Bonnefoy

.

Porque lo que ocurre no ocurrirá jamas,
y porque lo que ha ocurrido
ocurre sin fin una y otra vez,

somos lo que fuimos,todo
ha cambiado en nosotros,si hablamos
del mundo
es sólo para dejar desdicho

al mundo.Primer invierno:de un árbol desnudo
cuelgan
manzanas amarillas;sobre la
primera nieve,las huellas

de invisibles ciervos,y luego la nieve,
incesante.No hay nada
de qué arrepentirse.Como si pudiéramos permanecer
en esta luz.Como si pudiéramos permanecer en el silencio
de este solo instante

de luz.

Paul Auster

encuentro

Flor de sol.
Flor de río.

Yo
¿Eras tú?Tienes el pecho
iluminado y no te he visto.

Ella
¡Cuántas veces te han rozado
las cintas de mi vestido!

Yo
Sin abrir,oigo en tu garganta
las blancas voces de mis hijos.

Ella
Tus hijos flotan en mis ojos
como diamantes amarillos.

Yo
¿Eras tú?¿Por dònde arrastrabas
esas trenzas sin fin,amor mío?

Ella
En la luna.¿Te ríes?Entonces,
alrededor de la flor del narciso.

Yo
En mi pecho se agita sonámbula
una sierpe de besos antiguos.

Ella
Los instantes abiertos clavaban
sus raíces sobre mis suspiros.

Yo
Enlazados por la misma brisa
frente a frente¡no nos conocimos!

Ella
El ramaje se espesa,vete pronto.
¡Ninguno de los dos hemos nacido!

Flor de sol.
Flor de río.

Federico García Lorca

.

Nuestro amor es como Bizancio
tuvo que haber sido
la última noche.Tuvo que haber habido
me imagino
un resplandor en los rostros
de los que se agolpaban en las calles
o formaban pequeños grupos
en las esquinas de las calles y en las plazas
hablando en voz baja,
un resplandor que tuvo que haberse parecido
al que tiene tu cara
cuando te echas el pelo hacia atrás
y me miras.

Me imagino que no hablarían
mucho y solo de cosas
bastante indiferentes,
que tratarían de hablar
y se detuvieron
sin haber llegado a decir
lo que querían
y lo intentaron de nuevo
y lo volvieron a dejar
y se miraron mutuamente
y bajaron la mirada.

Los iconos muy antiguos,por ejemplo
tienen el mismo resplandor
que el flamígero fulgor de una ciudad en llamas
o el brillo que la muerte inminente
deja en las fotografías de muertos prematuros
en el recuerdo de los supervivientes.

Cuando me vuelvo hacia ti
en la cama, tengo la sensación
de entrar en una iglesia
que fue quemada
hace mucho tiempo
y donde solo ha quedado
la oscuridad en los ojos de los iconos
plenos de las llamas que los aniquilaron.

Henrik Nordbrandt